NETFLIX PRÆSENTERER
Ryk lige ind.
Okay.
Sådan.
Er du klar?
Okay, vent...
Okay.
Bare husk at trække vejret.
- Gør du det? - Ja, kom nu!
Okay. En...
...to...
- ...tre. Hvad? - Fuck!
- Åh, gud, Richard! - Okay, undskyld.
- Det gør fandeme ondt. - Undskyld.
- Åh, gud! - Det er næsten overstået.
Næsten overstået.
Sådan.
Du må have ramt en nerve.
Undskyld, men jeg gjorde lige, som sygeplejersken sagde.
Skulle det ikke snarere være her?
Nej, det er øvre yderkvadrant.
Hvorfor gjorde det så ondt?
Ingen opslag nævnte sådan en smerte.
Aner det ikke.
Nålen er større. Måske er din smertetærskel lavere.
Aner det ikke.
Jeg er jo ikke læge.
Er du sur på mig?
Nej.
Jeg er ikke sur, bare...
Ja, det ved jeg ikke.
Træt.
36 TIMER SENERE
HØSTEN
De er til jeres samtykker.
I skal begge skrive under på side to.
Det er vores regler om fosteropbevaring.
Tidsplaner på bagsiden.
I skal sætte begge jeres initialer ved hvert afsnit
- og underskrive her. - Godt. Tak.
- Den er til dig. - Den...
- Vejledningen er deri. - Godt.
- Der er du. - Hej! Hvad sker der?
Intet. Her er bare skidekoldt.
Bare slap af. Tag det roligt, okay?
Jeg er rolig, men jeg fryser.
Okay. Du skal underskrive her.
Åh, gud, hvad er det, vi gør?
- Gør vi det virkelig? Er vi skøre? - Nej. Vi er normale.
Det er ikke normalt, men det modsatte.
Det er vist heller ikke etisk.
Husker du, hvad Marty sagde?
"Det er umoralsk at få børn."
Marty er en idiot.
"Overbefolkning, klimaforandring...
Neofascisme i fremmarch."
- Har du taget din valium? - Ja, hvorfor?
Fru Biegler?
- Lige et sekund. Okay. - Okay.
Okay, så gør vi det vel.
- Bliv nu ikke bange. - Okay.
Du klarer det. Vi skal bare have ét godt æg.
Okay. I lige måde.
Bliv ikke bange. Du klarer det.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Fuck! Åh, gud! Det føles så lækkert med din pik indeni!
Ja! Knep mig som en luder!
Knep mig som en luder!
Jeg vil mærke dit pikhoved helt indeni!
Ja, giv mig det så!
Fuck! Åh, gud!
Ja!
Fuck! Ja! Gud!
Fuck ja! Jeg elsker, når du klemmer min røv!
Kan du lide mit røvhul?
Ja!
Hvordan føles det?
Knep mig som en lille luder!
Ja!
Mit otteårige var med mig på arbejde en dag.
"Tag din datter med på arbejde-dag."
Nuvel...
Hun sagde, jeg havde verdens kedeligste arbejde.
Hele min dag går med...
...at få folk til at sove.
Undskyld mig, frue?
Sygeplejerske?
Hvor er min mand?
Kom din fødselspartner ikke?
Det er min mand.
- Øjeblik... - Min fødselspartner er min mand.
Hr. Grim?
Grimes. Ja, Richard Grimes.
Du skal tale med en læge. Jeg finder én.
- Noget galt? - Øjeblik.
Hvorfor kan du ikke sige det?
Hallo?
Fuck!
Der var ingen sperm.
Hvad siger du?
Din mand havde ingen sperm.
Mener du, han ikke kunne...
...gøre det?
Nej, han leverede, og der var sæd, men ingen sperm.
Dr. Dordick må uddybe for dig.
Tænk på en sodavandsmaskine.
Har I arbejdet i en biograf?
Der kommer mineralvand fra ét sted
og sirup fra et andet,
og sammen bliver det til Mountain Dew eller Cola Light og den slags.
Hvis nu slangen er tilstoppet, får man ikke Mountain Dew,
men kun mineralvand.
Richard er nok tilstoppet.
Mentalt? Sådan psykosomatisk?
Nej, ikke mentalt, fysisk.
- Ligesom sodavandsmaskinen. - Nå ja.
Jeg havde lige en kammerat i røret.
Han er urolog og ekspert på det område.
Han skriver faktisk en bog om det. Joel Fisher.
MANDENS KLIMAKTERIUM
Åh, gud.
Hvor nedslående.
Det er ikke nedslående.
Ud fra det, vi har talt om,
mener han, du har sperm. Vi skal bare have det ud.
- Okay. - Det indebærer en procedure,
og Joel er den helt rigtige til det.
Den hedder TESE.
Testikulær spermekstraktion.
Åh, gud.
Så slemt er det ikke.
I ved, han kun har én testikel, ikke?
Hvad?
Han skal jo vide det.
Ja, det ved jeg.
Jeg har kun én testikel.
Ja, jeg så notatet i din journal.
Fisher ved besked.
Han mener ikke, det er et problem.
Han går uden om sædlederen og lige til kilden
med en testikulær biopsi.
- Som ved kræft? - Nej, Rach, ikke kræft.
Jeg har ikke kræft, men spermblokade.
Han sagde jo "biopsi".
Men hvis vi udfører TESE,
må vi også lave en ICSI.
Intracytoplasmatisk sperm-injektion.
Det koster ekstra, men kan ikke undværes.
Den gode nyhed er, at Fisher har tid.
Han er tilfældigvis i byen i dag.
Men han skal have en check på 10.000 dollars.
Ja, det er kort varsel.
Det gør ikke noget.
- Gør det ikke? - Nej.
I får lige et øjeblik.
Snak det igennem.
Når I er klar, ringer jeg til Fisher.
Imens kan Moira få dig i tøjet.
Og så er vi på vej. Sådan, bum!
Okay.
Vi har ikke 10.000 dollars.
Nej. Jeg ringer til Charlie.
Jeg troede, vi holdt det hemmeligt.
Ja, men hvad skal vi gøre?
- Åh, gud. - Du har elleve æg derinde,
og vi har ikke noget at inseminere dem med.
Hvis ikke jeg ringer, er vi på skideren.
Cyklussen vil gå til spilde.
Og vi ville have spildt en stor del af børnebudgettet.
Det er fint. Det gør slet ikke...
Hvis du er her om... Ja, okay.
Vi ses snart. Farvel.
- Han kommer med en check. - Ja?
- Ja! - Sagde Cynthia noget?
Nej, selvfølgelig ikke.
- Hun er så dømmende. - Nej.
Jo, hun er. Også da vi fik IUI.
UNDFANGELSE - FERTILITETSKLINIK
- Gør de det igen? - Nej, det er noget helt andet.
Ny læge, meget højteknologisk...
...med æghøst, udklækning og noget, der hedder "ixi".
Har du set mine bukser?
Jeg troede, de opgav og prøvede at adoptere.
Det gør de stadig. Men efter det med pigen
prøver de med hvad som helst.
- Det hele på én gang. - Åh, gud.
Ligesom impulsive spillere.
Det er ret teknisk og svært at holde styr på,
men Richard har mas med spermen og skal låne 10.000 dollars.
Nu.
- Du låner ham dem ikke, vel? - Jovist.
De betaler tilbage!
Penge giver dem bare mulighed!
- For hvad? - For at forfølge fertilitetsdrømmen,
når det er klart, den fortærer dem.
De er fuldstændig udpinte.
Deres ægteskab er forlist, de skændes altid.
De er fertilitetsjunkier!
Det er forrykt.
Helt ærlig. De har prøvet i årevis!
De må holde op. Komme videre.
Mor! Sadie er i telefonen. Hun har det ikke godt.
- Nej dog! Hej skat! - Jeg skal altså af sted.
Ja. Tænk lige over, hvad det er, du gør.
Mor, hvad sker der?
Ikke noget. Charlie skal bare til byen...
Jeg køber ind i Russ & Daughters. Vi du have laks?
Charlotte, vil du have laks?
Hvad?
Far skal til Manhattan. Vil du have Russ & Daughters?
Bialy og bagel med det hele.
Jeg vil have et kvart kilo...
Nej, et halvt kvart kilo vildlaks!
Hej skat. Undskyld. Er alt okay?
Egentlig ikke.
Hvad er der galt?
Ryger du?
Nej, jeg holdt jo op.
Jeg er bare... Jeg er forkølet og...
Jeg står udenfor, og det fryser.
Du lyder underlig.
Jeg har det ikke så godt.
Dumper du?
Nej, mor, altså! Nej...
Følelsesmæssigt. Ikke akademisk. Du er så præstationsfikseret.
Det er ikke en præstation at dimittere som 25-årig.
Det er skadekontrol.
Det skulle jeg ikke have sagt.
- Det er sådan, du tænker. - Nej.
Jeg ønsker bare, du finder noget, du kan lide at lave,
som giver dig mening og formål.
Det har jeg jo.
Husker du det?
Jeg vil skrive.
Nå ja.
Du er også så god til det,
men hvis du vil være en rigtig forfatter, altså professionel,
skal du have ambition og disciplin.
Hvis det kniber nu, så tænk dig det virkelige liv, hvor du har husleje.
Jeg dumper jo ikke! Jeg afleverede noget godt i starten,
som jeg er stolt af. Jeg er bare...
Jeg er bare gået i stå nu,
og jeg når ikke at aflevere til skriveværkstedet,
som udgør 80 % af karakteren. Men læreren er fin.
Hun tror på mig. Og det gode er,
at hun giver mig en "ufuldstændig". Det er godt, fordi...
Sadie?
Jeg venter vel på, at du nævner den virkelige verden,
der ikke har "ufuldstændig".
Kommer du ikke hjem, så vi kan snakke personligt?
- Jeg kan ikke komme hjem. - Hvorfor ikke?
Fordi... Jeg vil være i byen.
Åh, gud, Sadie. Hvordan vil du klare det?
Jeg bliver servitrice. Det koster jer intet. Det lover jeg.
Onkel Richard og tante Rachel sagde, jeg kunne bo hos dem...
De har meget at se til.
De kan kun tage vare på sig selv lige nu.
Sig godnat til alle sammen.
Sig godnat!
- Godnat! - Godnat!
Mandag og torsdag rydder de vejens nordside.
Tirsdag og fredag rydder de vejens sydside.
I weekenden laver de intet. Hvad er problemet med
parkering i skiftende sider. Folk bliver så...
"Hvad så med bilen?"
Det er lutter festaber, der drikker sig syge i weekenden.
- Virkelig? - Ja.
Jeg kan knapt gå tur med hundene om aftenen.
Mand!
Jeg vil bare ikke sidde som 50-årig i et boligsammenslutningsmøde
og modsætte mig endnu en baråbning.
Richard...
Vi fylder ikke 50 på East 6th Street.
Jeg er 47.
Hvornår udgives din bog?
- Til april. - Hvor spændende!
Jeg har ikke skrevet en skid, siden Talias fødsel.
Du skal smage det her. Jeg er vild med det.
- Jeg drak det hele sommeren. - Nej tak.
Nej? Er du ikke til Prosecco?
Jo, jeg elsker det, men...
Jeg kan ikke.
Jeg cykler.
Du godeste! Indendørs?
Det gør min søster. Hun har røv som to kokosnødder.
Nej, ikke den slags cykling. Men...
IVF.
Åh, gud.
- Undskyld. Hvor er jeg dum! - Nej!
Hvorfor skulle... Det er fint.
Nej! Hvor er jeg fjollet.
Wow!
Jeg vidste ikke, I prøvede igen. Jeg troede, I ville adoptere.
Nej, jo. Vi tænkte, vi kunne udnytte ventetiden
til et prøveskud.
Undskyld, den var god.
Give IVF et prøveskud.
Det er første gang. Vi har prøvet IUI før, men aldrig...
...med det tunge skyts.
Det kan helt sikkert øge chancerne, ikke?
Det ved jeg ikke.
Tallene ser ikke gode ud.
Du skulle tale med min kusine Erin.
- Ja? - Hun fik sine børn med IVF.
Lægerne sagde, det var håbløst. Chancen var måske én procent.
Hun blev gravid to gange. I fyrrerne. Med kun én æggestok.
Hun fortæller nok gerne om det. Hendes børn...
...er fortryllende. Se engang.
Hvor nuttede!
Ikke sandt?
OVERFØRSELEN
Der er et dobbelt-A-foster der.
Se de tætpakkede celler.
Den hvalp er ivrig.
Jeg overfører dem begge, men jeg satser på ham.
Er du klar?
Okay...
Så ruller vi, gutter!
Du skal bare slappe af og trække vejret.
Den er måske lidt kold.
Bare slap af.
Det var det.
Kan du lide progressiv rock?
Nej.
Okay. Så lad os blive gravide.
Her. Lad os tage den.
- Åh, gud. Vent! Fang det! - Pis!
Richard! Vor herre...
Undskyld mig. Hej!
- Kan du åbne... - Det er ok.
Nej. Jeg prøver at implantere.
Er du sød at åbne den her tingest?
Hej!
Jeg har lige fået et indgreb...
Gynækologisk.
Så hvis du kunne sætte farten ned, ville det være rart.
HJEMMESTUDIET
- Hvordan går det? - Godt!
Okay.
Fra dette øjeblik...
- ...er der ingen IVF-brochurer i sigte. - Herligt!
Skulle vi måske fjerne Lisa Yuskavage?
Hvad? Nej!
Jeg ser det bare fra Beths side.
Vi er vant til det, men...
...hvis vi sidder sammen på sofaen
med Beth overfor, så får hun den lige i ansigtet.
Hvad?
Skeden.
Vi burde i alt fald flytte det, så det ikke er så...
...centralt.
Nej. Ikke tale om.
Hvis vores socialarbejder er sippet og nægter os et barn,
fordi vi har en skede på væggen, så er det...
...fandeme forskruet!
Nej!
Jeg mener, så fuck det! Fuck alt det forbandede lort!
Træt af folk, der dømmer os
og altid bestemmer over os.
Læger, socialarbejder, støttegrupper.
Det er sgu... Så hold dog kæft!
I kan sgu stikke det skråt op!
Inden Kyra gik på barsel, orienterede hun mig, så jeg er opdateret.
- Okay. - Men...
...der er intet, som at mødes personligt.
- Nej. - Jeg håber, det ikke er for varmt.
Tak.
- Vil du have? - Nej tak.
Hun er en af vores gode venner.
Ikke kvinden på billedet, men kunstneren.
Hun er en ven.
- Det var en bryllupsgave. - Ja...
I søger åbenbart om adoption efter at have fået fertilitetsbehandling.
Ja.
Det var ikke noget for os. Det føltes forkert.
Og Richard har kun én testikel, så...
I blev sat sammen med en fødemor sidste vinter.
Vil I fortælle lidt om det?
Ja.
Okay...
Vi havde ventet officielt i et par måneder og blev ikke ringet op.
- Det var totalt deprimerende. - Ja.
- Kyra fortalte os om forældreportrætter, - Ja.
og vi valgte at gøre et forsøg.
En uges tid efter, vores side kom på, blev vi ringet op.
Fuck!
Hallo?
Ja, hej. Ja, det er os.
Nej, det glæder os, du ringer. Lige nu passer perfekt.
Ja, det stemmer. New York City.
Der er fordele og ulemper, men vi elsker det.
TIFFANY, 19
Hvor kommer du fra?
Wow, det siger du ikke?
Bill Clintons fødested.
13 UGER
Vi har aldrig været der, men har altid...
...villet se det.
Nej, vi så bare fjernsyn.
Ja, nemlig. Byen, der aldrig sover.
Vi talte sammen næsten hver aften i en måned.
Han er ret underlig, så knoklet.
Han inviterede mig på is eller sådan noget.
Det, man gør i sjette klasse, og jeg tænkte: "Nej".
Det var nok første år i gymnasiet.
Han inviterede mig ud igen. Han gav sig ikke.
Vi forelskede os i hende.
Hvad er der med den tingest?
Hun var så ung. Vi var næsten som hendes forældre.
Nej?
- Det gik rigtig godt hos lægen! - Okay.
Det eneste, jeg gjorde, før jeg kom op...
- Hvor er det sødt! - Så fint!
De sagde, hjertet slog fint.
Blodet fungerer...
De lavede alt det med ultralyd, og den vokser med rigtig...
...hastighed, så...
- Aftalte I at mødes med hende? - Ja.
- Okay. - Ja.
To dage inden jul.
Utroligt, vi fik billetter.
VELKOMMEN TIL LITTLE ROCK HOVEDSTADEN I ARKANSAS
Ja, der vajer hun.
- Okay! Så er der grillet højreb og iste. - Wow! Det ser lækkert ud, tak.
Er der ikke andet, I vil have?
Nej, ellers tak.
- Okay. Velbekomme. - Tak.
Rach, slap af.
Hun er bare forsinket.
Kom nu. Spis lidt kartoffelmos.
Bagefter var det bare...
...puf.
Hun kom...
...slet ikke, og vi hørte aldrig mere fra hende.
Vi var blevet advaret mod det.
Men hun bad os ikke om penge eller noget.
Da vi kom hjem,
så vi, at der hverken var navn eller dato på nogle af ultralydsscanningerne.
Kyra sagde, at pigerne af og til bare vil have opmærksomhed.
Måske er der slet intet barn.
Vi ved stadig ikke, om hun var...
...virkelig eller ej.
Det er nemmere, hvis der er penge involveret.
Så giver det mening på en måde.
Men de følelsesmæssige bedrag er bare...
...så svære.
De fleste, der har været igennem det, I har oplevet, ville have opgivet.
Eller havde kastet sig ud i fertilitetsmøllen igen.
Det siger virkelig noget om jeres styrke som par,
at I holdt ud
og fortsat er opsat på at adoptere.
Tak.
FOLSYRE, FERTIL TIL KVINDER, TYGGEASPIRIN
Hej, Eno! Lazlo!
Rich?
En sms fra Rachel.
Hvad står der?
Den er lidt personlig.
SYNES DU, DE SER STØRRE UD?!
Tak.
TESTEN
Vi krydser fingre for jer.
Rach?
Ja, hallo?
Ja, bare hæng på et øjeblik.
Rach!
Det er Dordick.
I kunne prøve igen.
Det var jeres første IVF. Rachels respons var god.
Der kræver kun ét godt æg.
På den anden side
har I prøvet et godt stykke tid,
og hvis pengene er afgørende,
og i lyset af Rachels alder, så synes jeg...
Jo da, I kunne prøve igen. Men I har større chancer med et donoræg.
Ja, det er et stort skridt.
Det kræver tilvænning.
Jeg vil ikke underkende tabet af Rachels genetiske bånd.
Men der er mange fordele ved det.
Rachel ville bære barnet og bestemme over det prænatale miljø.
Føde.
Amme.
Og så er der Richards genetiske bidrag.
Det er meget at tænke over.
Giv det lidt tid.
I kan se på vores tilbud i mellemtiden.
Se, hvad I synes, Vi kan tales ved i næste uge.
NOGLE GANGE SKAL DER TRE TIL AT STIFTE FAMILIE
Han er sgu blevet vanvittig.
Det gør jeg fandeme ikke.
Vi kunne i det mindste overveje det.
Jeg siger ikke, vi gør det.
Vi kan bare lege med tanken. Se, hvordan det føles.
Nedskrive alle fordele og ulemper.
Det har vi talt om. Vi forsvor nogensinde at gøre det.
Du forsvor nogensinde at gøre det.
Jeg holdt kæft, for jeg ville ikke tvinge dig til noget,
som du skulle leve med resten af dit liv.
Jeg går altså og tror, vi føler det samme i den henseende,
og så har du hemmelige fantasier om ægdonation?
Ikke hemmelige fantasier.
For mig er det.
Jeg kendte dem ikke. Vi blev da enige som par,
om at vi afgjort satte grænsen ved...
...science-fiction!
Det er ikke science fiction.
Det er faktisk primitivt. Man gør det konstant med landbrugsdyr.
Men jeg er ikke en ged!
- Okay? - Dårligt eksempel. Undskyld.
Åh, gud!
Du er så stridslysten lige nu, det driver mig til vanvid.
Jeg er ikke stridslysten, bare pragmatisk.
Hvis vi laver endnu en IVF med dine æg, har vi fire procents chance for succes.
Med et donoræg går vi fra fire til 65 %!
Spilleren i mig vil bare satse, hvor oddset er godt.
Åh, gud!
Du er Guy Woodhouse.
Hvad?
Manden i Rosemary's Baby. John Cassavetes, det er dig.
Ja, det er mig,
der ser til, mens du bliver voldtaget af en dæmon.
Jeg foreslår bare, at vi lytter til lægen og undersøger alle muligheder.
Vi er allerede skrevet op til adoption. Så hvad så?
For det første vil jeg ikke have en andens kropsdele
op i livmoderen.
- Undskyld mig. - Undskyld.
Jeg ved, det er mere kompliceret for dig.
- Er det ikke det for dig? - Jo, selvfølgelig.
Men du hørte ham.
Der er mange fordele.
- Du ville bære barnet. - Halleluja!
Så nu er jeg måske en piccolo?
Nej.
Du kan jo bare kneppe en yngre kvinde.
- Hvad snakker du om? - Se!
Der er en! Knep hende!
Jeg vil ikke kneppe hende!
Du godeste! Vi gør alt, hvad vi kan,
bortset fra kidnapning, for at stifte familie, så hvorfor...
...er det her forbudt?
Det kan du sagtens sige. Du får dit...
....genetiske bidrag, mens jeg bare...
Jeg er bare...
Hvad?
Udenfor.
Spar dig.
Lad nu være.
Hvem er det?
Det er børnene fra tredje sal.
Hvad vil de?
Have slik.
Det er halloween.
Pis!
Lad være med at svare.
Der er nogen. Det hørte jeg.
Men de svarer ikke.
- Men det er helligdag. - Ikke den slags helligdag.
Ikke alle fejrer halloween.
Det gjorde de sidste år.
Slik eller ballade!
Bevares, det er ligesom eBay for ova.
Åh, gud. Der er en med et sportsstipendium i golf.
Har du nogensinde hørt om det? Universitetsgolf?
Jeg troede, du redigerede.
Så hvad synes du?
- Hvad? - Om at hun får dit barn.
Hun får ikke mit barn. Det gør du.
Okay, fint. Men hvad synes du?
Jeg synes, hun er fin.
- Har du ikke andet at sige? - Det skal ikke gøres til et stort nummer.
Det er bare et æg.
Det er bare én celle.
En celle med halvdelen af kronosomerne til vores kommende barn.
- Sådan ser jeg ikke på det. - Du fornægter. Helt vildt.
Nedgør ikke fornægtelse.
Det er meget nyttigt. Du skulle prøve engang.
For uden det ender du som ham.
Hør engang.
To kandidatgrader i filosofi og statskundskab
fra et East Coast Ivy League-universitet. Kom ind som 16-årig.
For intimiderende.
Ja, din sperm kunne blive genert i nærheden af hendes æg.
Yndlingsbog, The Fountainhead?
Hun har en stjerne. Så er hun reserveret.
Hun har nok en venteliste. Det har man i Ivy League.
Klik på hende.
Hun ser sød ud.
Hun har en bachelor i journalistik og filmstudier.
Ikke så sært hun sælger æg. Intet arbejde.
Jeg kan lide hendes næse.
Jeg kan lide din næse.
Det er faktisk lidt æggende, er det ikke?
Jeg synes det er...
...lidt æggende.
Åh, gud.
Richard.
Hov, er det...
...Fiona fra Mogador?
Det her er underligt.
Bare se det som en øvelse. Ingen rigtige eller forkerte svar.
- Okay. - Ja?
Ja. Okay.
Fint.
Hun er da smuk. Tydeligvis.
Hun er altid sød, når vi kommer. Det er godt.
Selvom her er travlt.
Hun har en herlig latter.
Fremragende krop.
Om sommeren, når hun har...
...tynde bomuldskjoler på med håret opsat...
Åh, gud.
Hvad?
Der var jo ingen forkerte svar.
Det er ret forvirrende. Jeg har ikke prøvet det før.
Heller ikke jeg, men... Stop dog med at tænke på at kneppe hende!
Okay?
Tænk på hende som din datter, ikke din...
...kæreste.
Det var dig, der ville gøre det.
Tror du, jeg nyder det?
At lede efter en anden kvindes æg til min mands sperm
for at stikke det op i min kusse og lave et barn?
Bevares!
Men Fiona er da en virkelig person i kød og blod. Ikke et tilfældigt foto.
- Måske skulle vi bare spørge hende... - Er du gal?
- Vor herre bevares! - Du godeste, er du da gal?
Vi kan ikke bare spørge.
- Hun lagde sit billede ud. - Det betyder ikke...
Hej gutter.
Hvad skulle det være?
Du godeste!
Det er ligesom The Handmaid's Tale.
Det ville være anderledes, hvis jeg havde...
...en lillesøster eller en kusine.
Eller bare en familieven.
Én, som vi var knyttet til, så jeg ikke bare...
...gik på rov efter tilfældige unge kvindekroppe.
Hvad?
Sikke noget lort, du gennemgår.
Ja, det er det. Tak.
Tak?
For at bekræfte, at min liv er noget lort nu.
- Okay. - Det betyder meget for mig.
Det var så lidt.
I er jo bare min stedonkel og tante,
men jeg føler mig tættere på jer end andre i familien.
I forstår mig.
De andre siger bare, jeg skal tage mig sammen.
Som om jeg er en taber.
Du er da lige droppet ud af Bard, ikke?
Nej, jeg fik tilladelse af dekanen til at færdiggøre studiet in absentia.
- Sådan hedder det. - Ja, det er latin, ikke?
For "droppet ud".
- Hold kæft! - Pas på, jeg kører.
Åh, gud! Også dig, onkel sej.
Ved du hvad? Du fandt på det kælenavn, ikke mig.
Og det, at nogen skulle kalde mig sej,
siger bare noget om, hvor totalt usej vores familie er.
- Sandt nok. - Ja.
Jeg troede, det hele var byfornyet nu.
De glemte måske vores hjørne.
Det minder om Serpico.
Sådan.
Hej!
Åh, gud! Hej, hvalpe!
Hej, Sade!
Hej!
Åh, gud!
Er I okay?
Så hvordan vil du blive færdig?
Online.
Virkelig?
Hvorfor online?
Så behøver jeg ikke tale med vildledte studerende,
der tror, at verden ænser deres dumme fiktion,
der slet ikke er fiktion,
men tilsløret selvbiografisk ævl om en priviligeret opvækst.
Wow! Tak!
Og jeg skal ikke høre dem prale
om at blive udgivet i et litterært blad, ingen har hørt om,
såsom Tin House.
Tin House?
Tin House er et meget velanset litterært blad.
Ja.
- De udgav noget af dit, ikke? - Jo, én gang.
Bliver alle på din skole udgivet i Tin House?
Ikke alle.
Jeg mener bare generelt. Alle fører sig sådan frem
og er overbevist om eget talent, og jeg tænker:
"Min onkel er et prisbelønnet teatergeni,
og min tante er en dramatiker og forfatter,
som inviteres til Yaddo og bliver udgivet i velkendte tidsskrifter,
som normale mennesker har hørt om såsom The New Yorker.
Og de er over 40 år
og må stadig bo billigt til leje på Avenue A med fulde folk og graffiti.
Så spar mig for de ofre, I må gøre, for at blive kunstnere, okay?"
Hvor lækkert.
Savner du det ikke?
I var så gode.
Sig det til fagforeningen.
Hør, forresten.
Jeg så vores gamle sted på Walker Street. Ved du, hvad det er nu?
- Nej. - En Citibank.
Åh, gud.
Prøv at opføre Grotowski foran en hæveautomat.
"Det var det år, hvor et lille teaterkollektiv i centrum
mindede os om teatrets enestående evne til at overraske.
I Tray, der handler om kantinemedarbejdere på et gymnasium i provinsen,
skabte La Rata med lederen Richard Grimes en politisk komedie,
der behændigt udforsker det racemæssige og socioøkonomiske skel,
som plager vores nation."
Hvem skrev det?
Jonathan Saks, The Village Voice.
Der ser du, hvor triste vi er.
Vi stammer fra dengang, The Village Voice var relevant.
Skat.
Er du vågen?
- Richard. - Ja. Hvad?
Skal vi gøre det?
Gøre hvad?
Spørge Sadie.
Hun er så ung.
Ja, det er pointen, ikke?
Okay.
- Hej. - Wow!
Lige til Instagram! Tak!
Skal du have en...
Dejligt.
Tak.
Åh, gud. Vi er ligesom en reklame for røvhuller.
Er vi røvhuller, eller med i en reklame til røvhuller?
Nej, det er bare alt det...
Folk med cappuccinoer i loftslejligheder med bærbare, hunde og uglet hår.
Den fantasi, du ved.
Det er ikke jeres skyld. I er reelle, men er blevet
overtaget af kulturmekanismer, der skaber begær.
Jeg tog et kursus om medier og forbruger. Det ændrede mit liv.
Sadie...
...der er noget, vi gerne vil...
Se lige... Bare...
Jeg har jo kun én testikel, ikke?
Ja, det ved jeg.
- Gør du det? - Charlie nævnte det engang.
- Ja? - Ikke lige til mig, men til min mor.
Jeg overhørte det for nogle år siden.
Jeg kan ikke huske det.
Det var, da I prøvede alt det med fertilitet.
Det prøver vi stadig.
- Mor sagde, I prøvede at adoptere. - Det gør vi også.
Men for nylig blev vi enige om at prøve det hele på én gang.
For vi bliver jo ikke yngre.
- Afgjort ikke. - Vi har lige prøvet IVF uden succes.
Hvad?
- Åh, gud. Det er jeg ked af. - Tak.
Det må være hårdt.
Men det er ikke forbi. I bliver vel ved, ikke?
Nuvel...
Nu foreslår lægen en helt anden tilgang.
Min mor sagde, I havde meget om ørerne, men jeg havde ingen anelse.
Det er et skidt tidspunkt at komme på, ikke?
- Nej da. - Jeg har venner i Bushwick.
Vi er glade for, du er her!
- Mener I det? - Ja.
Det er jeg også.
Jeg elsker jer.
Okay.
- Jeg rister mere brød. - God idé.
Må jeg gå i gang med krydsordet?
Vi ville faktisk spørge til dine æg.
Røræg er fint, men ellers bare som I vil.
- Halløj! - Halløj!
Sagde du "halmmøg"
- ligesom hø? - Nej, bare "halløj" ligesom "goddag".
- Sam, det er min niece, Sadie. - Hej.
- Sadie hjælper til et stykke tid.
Vil du vise hende rundt?
Ja, okay. Fedt nok.
Okay. Kom.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Jeg kan lide at være helt klar, aftenen inden gårdmarkedet,
for...
...vi sætter bod op kl. 5 om morgenen,
og på det tidspunkt er jeg...
...helt ubrugelig og kan ikke træffe nogen form for forretningsafgørelser.
Åh, gud. Man kan se min G-streng, ikke?
Undskyld.
Det er i orden.
AUTENTISK MEXICANSK KØKKEN
- Jeg ville tage en gourmet... - Hvor tit får I det?
- Det skulle du bare vide! - Du har ikke været her!
Uden crema.
Ekstra guacamole.
- Hold op. - Får du pico de gallo?
Det er første gang.
Min skal være uden ost.
- Okay. - Det lugter fantastisk.
Så fik vi det hele.
Hvad betyder det overhovedet?
LEV I LUKSUS - FEST SOM EN PUNKER
Som en åben invitation til røvhuller.
Ja.
Mit spiserør står sgu i brand. Jeg er vild med det!
Sadie.
Rachel og jeg har ledt efter en ægdonor.
Det ved du, hvad er, ikke?
Jo.
De reklamerer for det i skolen. Jeg kender én, der gjorde det.
Hun fik vist 10.000 dollars. Det betalte hendes afgangsprojekt.
Hele budgettet til hendes kortfilm.
Hun kaldte virksomheden for Ovum Productions.
Det var sjovt på det tidspunkt.
Men ikke lige nu.
Jo, det er sjovt.
- Du ved... - Jo, det er det.
Vi ville faktisk spørge til dine æg.
I dine æggestokke.
Åh, javel.
Hvad med dem?
Jo...
Vi tænkte på, om du ville overveje...
...at donere nogle.
Til os.
- Ligesom din ven. - Og dog ikke.
- Nej. Jo. - For...
For...
...du kender os, så det er noget andet.
Wow.
Ja.
Hvad ville det indebære?
Teknisk set ville du gennemgå stort set det samme,
som jeg var igennem med IVF, bortset fra...
- ...overførslen. - Hvad er det?
Det er, når det befrugtede æg sættes op i din livmoder.
- I min livmoder i dette tilfælde. - Ja, nemlig.
Det ville ikke være din, men altså Rachels.
Så...
Din livmoder ville ikke være involveret.
Det ville være overstået for dig efter høsten.
Du ville skulle screenes af klinikken først.
Et hav af blodprøver, psykiatrisk evaluering.
Nej, slet ikke sådan.
De vil bare sikre sig, at du ville kunne klare det hele...
...psykologisk.
Så jeg ikke bliver som Mary Beth Whitehead?
Hvem?
Ikke noget, glem det.
- Hvem sagde du? - Ja.
Det var bare noget, vi læste om i kurset om lægeetik.
Rugemoren i sagen om Baby M.
I 80'erne.
Ja. Hun nægtede at overdrage babyen, ikke?
Ja. Undskyld.
- Klam hentydning. Totalt upassende. - Nej.
Det er okay.
Så...
Hvad ellers?
- Medicinen? - Nå ja, hormonstimulationen.
Det er jo vigtigt.
Du tager indsprøjtninger for at øge antallet af æg ved cyklus.
Det er mange...
...indsprøjtninger. Nu skal du se.
- Du godeste. - Ja.
Det ser meget værre ud, end det er.
Men medicinen kan gøre dig...
...ret skør humørmæssigt.
Min psykolog kaldte det noget skægt. Hvad var det nu?
"Emotionel inkontinent."
Åh, gud. Hvor vildt!
Men da det ikke er dig, der prøver at få barnet,
ville det være lettere følelsesmæssigt.
- Ikke sandt? - Helt sikkert.
Og vi betaler dig selvfølgelig.
Nej, jeg vil da ikke have jeres penge.
Vi insisterer.
Vi ville give det samme som enhver universitetsklinik.
Ti tusind dollars, som din ven.
Det er egentlig ikke meget. Men det er standardprisen, og det er...
...hvad vi har råd til.
Du behøver ikke svare nu.
Her...
Det er bare en oversigt.
Det er meget på én gang.
Tag dig god tid, og tænk over det.
Okay.
- Godt. - Okay.
Det er godt.
- Hvem skal have mere øl? - Her.
Nej, jeg mener, jeg vil gøre det.
Det med ægget. Jeg gør det.
Tænk over det. Det er en stor beslutning.
- Du behøver ikke svare nu. - Det er fint med mig.
Jeg har jo ikke andet kørende. Ikke engang et arbejde.
Og...
Hvad er mere givende end at hjælpe to nære med at få familie?
I har altid været mine rollemodeller.
I er så støttende og...
...fordomsfri.
I bliver fantastiske forældre.
Meget bedre end mine.
Hør hov. Du har fine forældre.
De skal også have besked om det, ved du.
Det skal være helt åbent og gennemsigtigt.
Det er okay med mig.
Ja?
- Er det rigtigt? - Min mor plager mig altid...
...om at finde formål og gøre noget reelt i livet.
Og mere reelt kan det ikke blive, vel?
Pas på!
Okay? Hørte du mig?
Din galning! Filmer du mig sådan?
Så ser man jo kun min måne og ikke andet.
Så er de her!
Hej gutter!
Kom så!
Hvad så? I kommer i god tid.
Har du dit vasketøj med?
Ja.
- Godt. - Hej!
Hej.
Den tager kun mønter, og vaskeriet havde ingen...
- Hej Sadie! - Hej!
- Hvordan går det? - Åh, gud!
Hej! Hvor er det godt at se dig!
Charlotte! Er du okay?
I har tærte med!
Jeg giver dig resten inden nytår!
Kom her!
Det er okay. Jeg er så flov. Det er...
Nej da. Jeg vidste ikke, du var så følsom. Må jeg fortsætte?
- Ja, værsgo. Undskyld. - Mor? Hvor mange?
Hvor mange hvad?
- Hej, Nellie! Hej, Jennifer. - Hej!
Du spiller senere, ikke?
Tak.
- De er rare. - Vil du have den?
Ja, med glæde.
Så jeg bruger ikke min...
Du ved, hvordan universitetskandidater er...
Det er så klamt.
Som at se på pigernes kavalergang, når vi går rundt.
Vi behøver ikke gøre noget.
Jeg har kun kurser på A-niveau.
Det er du selv ude om.
Nej, det er jeg nødt til.
Jeg vil jo ind.
Det kommer du også.
Men hvis ikke jeg gjorde alt det... Det kan jeg ikke ændre.
Charlie.
- Det klarer jeg ikke. - For de underviser os ikke som børn.
Charlie og jeg blev enige om at fejre en ordentlig Thanksgiving i år.
Så før vi øser op, vil vi bede alle rundt om bordet
om at fortælle om det, I er taknemmelige for i år.
- Kom så. - En taksigende Thanksgiving.
Tak, Charlie, min støttende mand.
Okay. Jeg begynder.
Jeg er Richard og Rachel meget taknemmelig.
- Ja, for fanden. - Wow.
Fordi de giver vores datter, Sadie,
al den kærlighed og støtte, hun skal bruge til sit nye liv på Manhattan.
Og for at give hende en god base.
Og personligt vil jeg gerne tilføje, at jeg ved,
I har haft en svær tid.
Og det, at I tager jer af andres barn,
mens I kæmper med at få jeres eget,
er yderligere tegn på jeres utrolige gavmildhed.
Jeg håber virkelig, at vi en dag...
...kan gengælde det, I har gjort for os. Så skål!
- Hørt! - Skål!
- Okay. - Må jeg være den næste?
Ja, værsgo, Sadie.
Okay.
Det var smukt.
Og en perfekt indledning til det, jeg gerne ville sige.
Jeg vil også takke Richard og Rachel
- for alt det, de har gjort for mig. - Sikken popularitet.
Lige fra at lade mig komme i praktik i deres teaterselskab...
Gratis arbejdskraft.
...til at ansætte mig på kontoret i Pickle Guy.
Og senest for at lade mig bo hos dem, indtil jeg kommer på fode.
Jeg takker især dig, Rachel.
For at læse alle mine tamme forsøg på at skrive drama og kortfiktion.
Og for at tage mig seriøst som kunstner, når jeg selv har svært ved det.
Og endelig...
...virker det som en fin anledning til at dele en spændende nyhed.
Det bliver helt spontant.
Jeg har ikke spurgt dem, men øjeblikket kan ikke forpasses.
- Det er okay. - Nej...
Det, jeg er mest taknemmelig for i år, er muligheden for
at hjælpe med at realisere en drøm.
- Sadie, det er ikke... seriøst. - Ved at tilbyde dem lidt af mig selv
kan jeg give Richard og Rachel deres mest ønskværdige gave.
Livets gave.
En oocyt.
Jeg er ikke med. Hvad er en oocyt?
Er det ikke...
...en form for æg?
Jeg har accepteret at være Richard og Rachels ægdonor.
Og hvis alt går godt, vil vi næste år på denne tid,
sige tak for det nyeste medlem af vores familie.
Richard og Rachels baby.
Skål.
- Ja. - Det er...
Ja!
Ja! Det er en god nyhed! Skål!
Vi har ikke...
- Jeg ville... Men koordineringen... - Nu er det min tur, ikke?
- Kommer du et øjeblik? - Hvad?
Ved denne fabelagtige taksigelse...
...med familie og venner...
...er jeg mest taknemmelig for...
...i dag at have været sober i 31 dage.
Ædru og sober i 31 dage.
Det bliver over mit lig. Hører du?
Det berører ikke din, men min krop...
Det er ikke bloddonation eller et kryds i kørekortets organdonorfelt.
Du skal leve med det hele livet. Hele familien bliver påvirket.
- Jeg har tænkt meget over det. - Har du det?
- Jeg vil hjælpe dem. - Ja, nu er det skægt.
Du er i centrum. men hvad så når barnet er født?
Så er jeg tante Sadie eller kusine Sadie. Hør, mor...
Hvad hvis du havde en nyresygdom, og jeg var din ven og havde to nyrer?
Man skal jo kun bruge én nyre. Jeg ville da give én til dig!
Nyresygdomme dræber. Rachel vil have børn. Hun er ikke døende.
- Hvordan ved du det? - Undskyld, vi ville have nævnt det.
Det var pænt.
Hvordan ville I betale? Med crowdfunding?
Mor, altså!
- Skal vi ikke gå op og hente din... - Hvem holder du med?
Ingen.
Vi gør det ikke uden jeres støtte.
Den har I ikke.
Så hvad om I bare...
Fuck det!
...får noget mad og tager hjem. Så snakker vi om det senere.
- Hvad skal du? - Hente mit vasketøj!
Mor, du har så meget imod Rachel!
- Jeg har ikke noget imod nogen. - Årh, hold op!
Du føler dig truet af hende.
For hun har en bog og et barn, mens du intet har, når Charlotte rejser.
Tror du, det er det, jeg tænker på?
Jeg tænker på dig, Sadie.
Du kunne spolere din fremtidige frugtbarhed.
Du skulle nedfryse dine æg, ikke sælge dem.
Der er mange, der gør det og har det fint.
Jeg skal heller ikke have børn.
Det ved du ikke nu.
Jo. Jeg vil ikke have børn, men karriere.
Du kan få begge dele.
Hvad?
Ved du, hvor tit du har sagt,
at kvinder må ofre noget, når de får børn?
At du måtte forlade skolen, da du fik mig?
Jeg bløder hver måned og skyller et æg ud i toilettet.
Hvorfor ikke give et til Richard og Rachel?
Hvad kunne være mere meningsfyldt
end at give livets gave til nogle, jeg elsker, der higer efter et barn?
Åh, gud.
De har hjernevasket dig.
Hvorfor føler du dig så bedraget af livet?
Hvis jeg klarer det igennem dagen...
...bare i dag...
...er jeg kommet en tredjedel gennem Bermudatrekanten.
Det gør mig ikke glad!
Vi skulle måske have valgt en anonym donor.
- Fandens også. - Det er en dårlig idé!
Skat!
Jeg ved, I vil have et barn,
- men hun er mit barn! - Jeg er ikke et barn!
- Forstået. - Hvis hun var jeres datter,
ville I så bifalde det?
- Godnat. - Cynthia, vi har slet ikke...
- Okay. Tak! - Sadie!
- Det er galskab. - Vi ringer i...
Reproduktion med tredjepart er typisk et arrangement
mellem anonyme og ubeslægtede individer.
Men nogle par foretrækker at inddrage et familiemedlem
eller en betroet ven. Og det er fint.
Så længe alle involverede er voksne, der villigt medvirker,
så skulle det være i orden.
Det betyder ikke, at denne type samarbejde
ikke vækker stærke følelser hos alle,
herunder familiekredsen.
Det gør det jo.
Det er helt nyt for de fleste mennesker.
Men lad os nu se.
Vi ved jo slet ikke, om Sadie egner sig til ægdonation.
Jeg råder jer til at komme i gang
og ellers bruge tiden til at tænke over,
hvad det måske betyder for jer og jeres familie.
Når vi så har rapporterne...
PSYKIATRISK STANDARDEVALUERING
...og Sadie er blevet evalueret...
SANDT ELLER FALSK: 1. Mit liv er uretfærdigt.
...kan I tage en velinformeret beslutning.
FALSK
2. Jeg lider sjældent af forstoppelse.
SANDT
3. Jeg kan blive besat af onde ånder.
4. Jeg vil gerne være sanger.
5. Ingen synes at forstå mig.
6. Jeg kan få lyst til at smadre ting.
Jeg kalder ham onkel Richard, men han er
faktisk min stedfar Charlies bror.
Så vi er ikke beslægtede.
Det er nok bedre i sådan i en situation.
Javist.
For ellers ville det jo være incest.
Du skal vide, at jeg ikke har noget imod donationen.
Men jeg synes alligevel, det er sært.
Jeg behandler paradentose.
Jeg indsætter dagligt frysetørrede knogler fra døde dyr i levende folks munde.
Jeg kan klare det sære.
Men Cynthia?
Hun er anderledes og meget mere følsom. Især for tiden.
Hun har haft det virkelig svært.
Hormonalt.
Skat...
Hun bliver screenet.
Af hvem?
Klinikken for ægdonation.
- Du kunne tale med hende om det. - Hun behøver ikke min tilladelse.
Sandt nok, det gør hun ikke.
Hvad om Richard og Rachel var bøsser?
- Hold dog op. - Jeg mener det. Hvad så?
Hvis de var bøsser og ønskede at stifte familie,
og Sadie ville hjælpe.
Så ville jeg sige: "Tillykke!
Find en pige på internettet, og bland os udenom."
Sadie forstår ikke, hvad hun gør.
Hun smider bare sit genmateriale om sig ligesom popcorn.
Sælger familieejendom, som om det var uden betydning.
De er familie.
- Hvad? - Richard og Rachel er familie.
- Hvad laver du? Åh, Gud... - Du har noget på hagen.
- Hvad laver du? Åh, gud... - Du har noget på hagen.
Det er lige meget. Bare en bums! Du godeste, Charlie!
Rør mig ikke. Jeg prøver at koncentrere mig.
Jeg kom ind på Berkeley!
- Hvad? - Jeg fik tidligt svar. Jeg kom ind!
- Åh, gud, må jeg se? - Jeg skal på Berkeley!
Du gjorde det! Hvor er jeg stolt af dig!
- Hvor er vi stolte af dig, ikke? - Jo, hvor fint, skat. Det glæder mig.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Ikke noget. Det er bare en lille...
Det er bare...
...en bums.
Så dumt. Bare...
Vi ses nedenunder, okay?
Okay.
Det er i orden.
"Frk. Sadie Barrett har søgt om at blive donor i Conceptions Oocytes
donorprogram.
Denne evaluering har til formål at give indblik
i hendes psykologiske og følelsesmæssige trivsel.
Den psykologiske test viser ingen tydelige tegn på psykopati."
- Sådan! - Fantastisk!
Vent, nu kommer det gode.
"Frk. Barrett fremstod som en begavet, sofistikeret og karismatisk ung kvinde,
som virker tilpas med sin beslutning om donation.
Hun er moden og intelligent, og hun vil sandsynligvis
opfylde de lægefaglige krav til donationen.
Frk. Barrett er godkendt som kandidat til oocytdonation."
- Sådan! - Ja!
- Jeg var lidt bekymret. - Jeg var meget bekymret.
Psykiatrisk!
Bestod du?
Hvorfor er du så overrasket?
Det er jeg ikke...
Jeg troede måske bare...
Undskyld.
Du ved, jeg elsker dig, ikke?
Selvom jeg slet ikke er enig med dig.
Jeg respekterer dig,
og hvis dette er noget, du gerne vil gøre, så gør det.
Så du har det fedt med det?
Nej, ikke fedt. Jeg har det aldrig fedt med noget.
Men det betyder åbenbart meget for dig,
og jeg vil ikke stå i vejen. Jeg vil støtte dig.
Uanset hvad.
Vil du det?
Men det glæder mig ikke.
Jul!
Hvad gør den her?
Den sørger for at synkronisere vores reproduktionscykler.
Puha!
Risikerer man at igangsætte menopause?
Teknisk set er det menopause. Kemisk skabt og midlertidigt.
Okay, jeg begynder med Rachel.
- Okay. - Jep.
- Sådan. - Okay.
Okay.
Er du klar?
En, to, tre.
Sådan.
- Subkutant. En smal sag. - Okay. Din tur.
Hvor er det glamourøst! Ligesom Drugstore Cowboy.
Det var det.
Han synes, jeg skal stimulere mig selv.
Advarsel: Midlet kan give vanvittige fornemmelser over det hele.
"Følelsesmæssig inkontinent." Bare rolig, jeg kan klare det.
En, to, tre.
- Pis! - En, to...
Jeg elsker det!
Vil du slet ikke beholde den? Den er i fin stand.
Nej, den er bedre til dig. Jeg kan ikke bruge den længere.
Du begynder vel ikke at gå i løstsiddende, vel?
Min mor fik et anfald med at smide alt ud fra skabet, der sad det mindste tæt.
Nu er der kun hættetrøjer
tunikaer, snøretaljer og sjaler. Alt det der Eileen Fisher.
Som om hun ikke har nogen krop mere.
Hun drukner bare i alt tekstilet og udvisker sin seksualitet.
Som om hun er steriliseret.
Må jeg låne lidt af din creme? Min hud er så tør. Jeg fælder.
Ja, tag du bare.
EILEEN FISHER
Åh, gud.
Mine bryster vokser af den medicin. Jeg ligner en pornostjerne.
Du bliver en pragtfuld mor.
Gør jeg det?
Totalt.
Gid, du var min mor.
- Hvad? Det er skørt. - Nej, det er ej.
Sådan ser jeg dig af og til.
Som min kunstnermor og Richard som min kunstnerfar.
Og jeg er jeres kunstnerdatter.
Og nu bliver det virkelig intenst, fordi en lille del af mig
blandet med en lille del af ham vil vokse indeni dig.
Synes du, Sam er tiltrækkende?
- Hvad? - Sam, der arbejder i Pickle Guy?
Det ved jeg ikke. Det har jeg aldrig tænkt over.
Det synes jeg.
Lidt som en forskruet fyr i et stykke af Sam Shepard.
Knust, men lækker.
Tror du, vores barn bliver forfatter?
Dit og Sams?
Nej, dit og mit.
Pis, det er min redaktør.
- Hej Liz. - Har du set det?
Nej, set hvad?
- Undskyld. - Bogomslaget.
Okay.
Øjeblik...
FIK MIG TIL AT TÆNKE PÅ DIG
MODEL AF BOGOMSLAG
Okay.
Er du der?
WOMEN'S STUDIES - EN ROMAN
Det er helt misvisende for bogen.
Som om, jeg ikke forstår forretningsdelen, hvilket jeg ikke gør.
Men hvis en fyr havde skrevet den, ville den ikke ligne en cupcake.
Jeg er så træt er det lort.
Ligesom det fertilitetsmareridt. Jeg føler mig svigtet.
Af hvad?
Af det ævl, jeg fik serveret på universitetet.
Feministisk ideologi.
Løgnen om, at jeg kunne få karriere og børn.
Det er tydeligvis ikke lykkedes.
De skulle have vores regninger for IUI og IVF.
Du kan ikke bebrejde feminisme for vores ambivalens i forhold til børn.
Jeg er ikke ambivalent.
Nej, ikke nu.
For du ved, at toget er ved at være kørt.
Men tidligere udsatte du det hele tiden, ikke sandt?
"Vi begynder, når jeg er færdig med stykket!"
"Lige når jeg får historien udgivet."
"Når bogen er færdig."
Bebrejder du mig?
Nej, jeg bebrejder dig ikke.
Jeg siger kun, at vi har et medansvar i denne situation.
Mange kvinder får børn som 41-årige. Det troede jeg også, jeg kunne.
Okay.
Jeg synes bare ikke, det er Gloria Steinems skyld,
at vi ikke kan blive gravide.
Hvis skyld er det så?
Det er vel min, fordi jeg havde for travlt med min bog.
Det sagde jeg ikke.
Lægerne snakker kun
om min fremskredne alder som mor. Mine gamle æg.
Så er vi midt i en IVF, og tænk engang!
Så er din sperm ligesom på ferie.
- Hvad skal det sige? - Ikke noget.
Skidt med det.
Jeg siger kun, at vi ikke kan bebrejde dr. Dordick
eller Bella Abzug
eller andre for vores rod.
Du mener mit rod.
Er jeg med i et stykke af Wendy Wasserstein?
Det ved jeg ikke. Men vi har årsdag, og jeg skal stikkes...
...i fissen af dr. Dordicks dildokamera,
så kunne vi undlade at diskutere det nu og undertrykke det?
Eller fortrænge det eller det, der nu passer bedst,
så vi kan holde toget på rette spor?
Det er "fortrænge".
Når man bevidst glemmer noget, er det fortrængning.
Undertrykkelse er ubevidst.
- Hej. - Sadie? Du...
Overraskelse!
Glædelig årsdag.
- Det dufter herligt! - Ja!
Åh, Gud!
"Donny, fald ned, og drik en tonic!"
Åh, gud!
Har I nogensinde læst Innocence af Harold Brodkey?
Nej, det tror jeg ikke.
Heller ikke mig.
Den er livsforandrende.
- Er det den med cunnilingus på Harvard? - Ja.
Kun om en fyr, der slikker en pige, ikke?
Ja, jeg læste den i kurset om samtidsfiktion.
Og som en opgave skrev jeg...
...et kildende svar af en slags ved navn Experience.
Uden hentydning.
Et kildende svar til en historie om cunnilingus! Det skulle siges!
Kom nu!
Jeg arbejder stadig på det,
men hvis I måske har interesse,
hører jeg gerne jeres mening.
- Ja da, med fornøjelse! - Selvfølgelig.
Orv. Det ville være skønt!
Men det er tophemmeligt,
for min mor har bedt om at se, hvad jeg skriver, hele semestret,
og tanken om, at hun læser om mig...
...med en pik galt i halsen,
selvom det er fiktivt, er forfærdelig.
Den er intens.
I behøver ikke læse den i aften.
Jo da.
Vi har årsdag.
Jeg kan i det mindste læse om fellatio.
Vor herre bevares.
- Ja, ja. - Det var bare for sjov.
Farvel, gutter.
Hvor skal du hen?
Mødes med Sam.
Fedt.
Ja, fedt.
Hav det skægt.
- Ja, mor jer. - Okay.
Bare ikke med sex.
Bare ikke lige nu.
Det var heller ikke planen.
Nej, det ved jeg. Bare hvis det kommer på tale.
Du er meget frugtbar lige nu.
- Vi skal bare i biografen. - Hvad skal I se?
Noget fra arkivet med antologifilm.
En dokumentar om en musiker.
Det går mig på, at jeg ikke er blevet æresdoktor
på noget universitet, mens Bill Cosby er.
Selv Dylan er.
George Martin er blevet ridder.
Det er Paul McCartney og Elton John også.
Buddy Holly har fået et frimærke.
Du ved...
Den var godt nok ikke romantisk.
Der burde være en advarsel. "Film uegnet til dates."
Total stemningsdræbende med tryk på "dræbende".
Så har jeg vel spoleret den.
Hvad?
Vores date.
Hov, nej. Det er ikke en...
Det troede jeg.
Det er op til dig.
Er vi...
...på en date?
Godt spørgsmål.
Bare tag det roligt.
Det skete intet. Det lover jeg.
Vi krammede og kyssede kun.
Intet vaginalt.
Jeg tror, jeg venter i bilen.
Du kan sætte dig her.
Vi ses bagefter, okay?
Åh, gud. Der var virkelig togkaos.
Du kom ikke til aftalen.
Fik I ikke min sms?
En sms er ikke at komme til tiden.
Det er jeg ked af.
Men der var togkaos som sagt.
Hvor går du hen?
Jeg prøver at få dig ind.
Hun er lige kommet.
Kunne du måske få hende ind?
- Kan I vente? - Det er fint.
- Det var så lidt. - Tusind tak.
Hvad sagde de?
Du kan komme ind om en halv time.
Okay, fedt.
Så er alt i orden.
Jeg venter også i bilen.
Skat.
Hej!
Herovre!
Det øser ned!
- Jeg kan sidde bagi. - Nej. Sæt dig ind foran.
Hej!
Manner!
Jeg har købt dig en grøn smoothie med hvedegræs.
Er du okay?
- Åh, nej. - Gode gud.
Skat, jeg er ked af, jeg blev så gal. Jeg overreagerede vist.
Er det ikke det?
Lægen råbte bare ad mig og sagde, at mine æg ikke udviklede sig rettidigt.
- Hvad? - Råbte Dordick ad dig?
Dr. Russell.
- Hvem er dr. Russell? - Det var vist det, han hed.
Han sagde, jeg manglede follikler,
at min reaktion er svag,
at én i min alder skulle have flere,
at mine æg ikke vokser hurtigt nok eller lignende.
Han sagde, han havde 41-årige patienter, der producerede flere æg end mig.
Åh, gud.
Skat, hvad skal du?
Jeg skal tale med dr. Russell.
Beklager. Han er optaget hele formiddagen.
Men jeg kan give ham en besked.
Okay. Sig til ham, at min niece ikke er en kylling.
Vær sød at skrive det ned.
Sig til ham, at vores donor,
som giver os livets gave,
- bliver behandlet som en lort. - Vær sød at dæmpe Dem.
Noget galt?
Dr. Russell, det er Richard Grimes.
Hej, dr. kyllingeavler. Hvordan går det?
Jeg beklager...
Gør du virkelig? Beklager du?
For min niece sidder derude og græder i min bil
og føler sig som en mislykket industrikylling,
fordi du siger, hun ikke producerer nok æg!
Skal jeg tilkalde vagten?
Det ved jeg ikke.
Undskyld...
Undskyld. Jeg ordner det.
Det er jeg ked af.
Jeg samler det bare med holderen.
Pis.
Hej!
Bliver du vanvittig af dem deroppe?
Jeg har boet på sovesal i tre måneder.
Det er rigtigt.
Ved du hvad....
Du kan altid ombestemme dig.
Okay?
Tag dig ikke af de dumme tal.
Det kræver kun ét godt æg.
Det sagde de i alt fald til os.
Okay.
- Godnat. - Godnat.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt. Og dig?
- Godt. - Godt.
- Jeg skal... - Nå ja. Undskyld.
Hør, Sadie?
Flipper du ud?
- Nej, ikke rigtig. Skulle jeg det? - Nej, jeg...
Du virker bare lidt fjern.
- Jeg sidder på toilettet. - Nej, forleden. Du...
...du gik, før jeg vågnede.
Undskyld. Jeg var...
...ved at komme for sent.
Det er ikke for at være koket.
Det er bare...
Der foregår en masse personligt pis lige nu.
"Humant choriongonadotropin."
Bevares. Det er ren science fiction!
Det kaldes udløsningsskuddet.
Det giver dig ægløsning, og så om 36 timer høster de,
og så, finito!
Okay. Er du klar?
- Okay. - Lad os så se.
En, to tre.
Det giver vist sig selv, men...
...vi kunne ikke have gjort det uden dig.
Ved I, hvad vi aldrig har talt om?
Hvad?
Alt det med fødslen.
Vil I gøre det herhjemme...
...med en doula, et badekar og en moderkage?
En naturlig fødsel?
Intet ved det har været naturligt indtil videre.
Hvorfor skulle vi begynde nu?
Hun sagde, jeg havde verdens kedeligste job.
Hele min dag går med at få folk til at sove.
Okay. Wow.
Er det rigtigt? Okay.
De lavede ICSI på 15 æg. Seks er befrugtede, to venter.
Er det godt?
Det glæder mig virkelig.
Tog du meget på bagefter?
Jeg har helt sikkert taget seks kilo på på tre dage.
Af og til tager det tid for kroppen at fordøje hormonerne.
Bare tag det roligt.
Kaffen er klar. Der er røræg og jordbær.
Tak.
- Op med humøret. - Okay.
- Vi ses senere. - Farvel.
Hvordan kan hun tage på? Hun har intet spist i to dage.
Kroppen holder på vandet. Helt normalt.
Hej. Er du okay?
Det ved jeg ikke.
- Hvad fanden sker der? - Det føles forkert.
Det begyndte et par dage efter høsten.
Ja, vi er midt i en IVF.
Vil du være gravid?
- Det vil jeg. - Javel.
Er I ikke hendes forældre?
- Vordende forældre. - Ja.
Det er min tante og onkel. Jeg er bare donor.
- Det er kompliceret. - Det kan jeg se.
Var der problemer under høsten?
Nej.
Faktisk...
...var der på en måde.
Hvad skete der?
Jeg var ikke...
- Jeg havde ikke nok follikler. - Okay.
...så jeg tog mere Follitropin.
Hvor meget mere?
Måske...
Åh, gud.
Den læge er fandeme en idiot.
Nej, det var ikke ham.
Det var ikke ham, der fik mig til det.
Det var min egen idé.
Hvad?
Jeg øgede dosen på egen hånd.
Sadie...
Jeg ville bare have det til at lykkes for jer.
I har brugt så mange penge. Og jeg ved, hvor vigtigt det er for jer.
Jeg ville ikke skuffe jer.
Det er okay.
Bank, bank.
Det er okay, mor. Jeg har det fint.
De observerer mig bare.
Søde skat.
Min baby.
De er uden skyld.
Det var mig, der var en idiot.
Hold op med at bruge progesteron,
østrogenplastre, Estrace og tilskud.
Barbara ringer i næste uge for at aftale et møde om næste skridt.
Jeg beklager.
Okay. Tak.
- Hvor skal du hen? - Ud med hundene.
Hvor er jeg trist.
Richard?
Du godeste. Holder de aldrig op med de forpulede fester?
Fuck!
For fanden da...
Hørte du mig?
Ja, det gjorde jeg.
Intellektuelt ved jeg, at jeg burde gøre noget for dig nu.
Trøste dig eller noget. Men det kan jeg ikke. Undskyld.
Jeg har det ikke i mig.
Okay.
Du vil hade mig for det, jeg siger nu.
Du vil se det som en frygtelig helligbrøde, men...
...jeg er faktisk glad for, at cyklussen ikke bar frugt.
Nu er det i det mindste overstået.
Det lyder barskt, men sådan har jeg det ærlig talt.
Lettet.
Jeg vil nok slet ikke have barn længere.
Jeg vil bare have mit liv tilbage.
Se på os. Vores liv er noget rod.
Vi har knap nok noget forhold og slet ikke ægteskab.
Jeg er ikke din mand.
Bare en fyr, der sprøjter hormoner i din røv hver aften.
Vi har ikke engang sex.
- Er det, hvad det handler om? Sex? - Nej.
Jo.
Måske, det ved jeg ikke.
Hvad tror du? Får vi nogensinde sex igen?
Beder du mig faktisk om sex nu, eller snakker du teoretisk?
Nej. Jeg spørger dig faktisk.
Tror du, vi nogensinde har sex igen?
Det ved jeg ikke.
- Det ved du ikke? - Jeg mener... Jo.
Ja. På et tidspunkt.
- Hvornår helt nøjagtigt? - Det ved jeg ikke!
Hvorfor går du så højt op i det?
Det gør jeg ikke. Jeg pointerer bare, at siden vi blev så besatte
af dette projekt, har vi måske haft sex én gang på 11 måneder.
Og du skulle drikke en flaske vin, før du så meget som overvejede det!
Bevares! Dr. Dordick er mere intim med din skede, end jeg er!
Åh, gud! Er det, fordi du vil have sex lige nu?
Vi har lige oplevet en mislykket IVF.
Og jeg ved ikke med dig, men jeg føler mig sgu ret elendig.
Og død. Og modløs. Og det sætter mig ikke i nogen...
...særlig erotisk stemning.
Men hvis du død og pine vil,
så kan vi sikkert finde på noget.
Der er bare ingen garanti for, at det bliver fandens morsomt.
Batteriet virker stadig. Hvor er vi heldige.
Sæt farten ned. Det er let at overse.
Dér! Der er det.
- Hallo. - Hej.
- Hej! - Hej, Sadie?
- Ja. - Hej, jeg hedder Jonathan.
- Rart at møde dig. Værsgo. - Rart at møde.
- Fedt. - Okay.
- Jeg hedder Richard. Rart at møde dig. - I lige måde.
Min kone Rachel.
Der hænger de.
Spencer og Katrina Trask.
Vores skytshelgener.
- Meget uheldige med børn. - Kunne de ikke få?
De fik fire, men de døde alle som børn.
Nogle ligger begravet her.
Og da børnene var væk,
blev de enige om at gøre deres ejendom til et kunstnerværksted.
Det er derfor, du og jeg er her og alle de andre.
Det står i pakken.
Milde makrel!
- Orv. Hvad er... - Nå da da.
- Seriøst? - Wow!
- Se! - Det var Katrinas værelse.
- Wow! - Lækkert.
Se, du har endda din egen chaiselong.
Er det mit værelse?
Du godeste!
Jeg har været her tre gange, men jeg har aldrig boet her.
Det er...
Nå...
Vi henter dig om en måned, ikke?
Det behøver I faktisk ikke.
Sam tilbød at gøre det.
Han har altid villet se Saratoga Springs og...
...så behøver I ikke køre igen.
Tak for det, du må have gjort for at få mig herind.
Jeg har ikke gjort noget.
Anbefalede du mig ikke? Var det ikke derfor, jeg kom ind?
Okay.
Hent den så!
NI MÅNEDER SENERE
Slik eller ballade!
Wow. Hvor ser I godt ud!
Hvad er du?
Klimaforandring.
Hvem er du?
Richard Nixon.
Han var præsident, da jeg var barn.
Jeg ville have Bill Clinton på, men han var væk.
Han er nok også fra før jeres tid.
Undskyld.
Værsgo. Hvad siger I så?
Tak.
- Tak. - Okay.
Beklager det med klimaet.
Hej.
Hvor fandt du den?
I sengetøjsskabet.
- Kom her! - Hvor?
Det er 800-nummeret!
Her! Du tager den.
- Hvorfor mig? - Jeg... Kom nu!
Okay.
Hallo?
Ja, det er os.
Nej. Det glæder os, du ringede. Tidspunktet passer os perfekt.
Vi er bare ude til...
...halloween.
Ja. New York City.
Det har sine fordele og ulemper. Hvor er du...
Hvor er du fra?
Wow.
Nej, vi har aldrig været i Virginia.
VELKOMMEN TIL VIRGINIA
VIRGINIA ER FOR ELSKERE
Land i sigte.
Tak.
- Er du okay? - Ja.
Okay.
- Tak. - Godt, tak.
Vi venter faktisk på nogen.
- Jeg henter en menu til. - Okay.
Sådan.
Det var bedre.
TIL MIA
Tekster af: Katrin N